Geography, Astronomy and Mathematics
Ptolemy
Author of the magesta, is considered the first teacher of Geography in
very early times, and his name was the most famous one made known by the
Arabs in Europe many centuries after his birth.
It
is wrong to assume that Geography is originally Greek in its theories and
hypothesis, because it is attributed to an author whose name is made up
of Greek words, Potlemy himself drew much from the Egyptians and the Phoenicians.
He was preceded by Greek geographers and travelers who relied on the peoples
of Egypt and Babylon in proving the truth of the traditional theories of
Geography, which cover amongst other things the Nile, Ethiopia and the
seven zones of the world. The seven zones concept is Babylonia. The people
of Babylon in ancient times used to talk about the seven planets and the
seven days and looked to the number seven as divine characteristic.
Ptolemy was brought up in Alexandria. He drew from the Egyptian heritage
information about astronomy! Almanacs travels, and travelers' stories
about their trips on land and sea in Paranoiac times. These travels were
so extensive among the ancient Greeks that they were reflected in the Iliad and Odyssey by Homer, and in the work of other poets.
As a result of the established relationship between the knowledge of the
ancient Egyptians and the Alexandrians the schools of Geography greatly
flourished in Alexandria. It had no much in the Roman Empire and Greece.
In Alexandria Paulpious, Basedonious, Theovan and Methying became famous.
Strabo also proceeded to Alexandria about one hundred years before Ptolemy.
Apart from that, there were astronomers who were engaged in geographical
researches.
Ptolemy pays tribute to «Marnious Al-Soury's» book which embodies
the experience of Phoenicians and Egyptians. He relied much on that book
in the division of latitudes and longitudes.
In effect, all historians are unanimously agreed that Europe had not known
Ptolemy's geography before it was introduced to it through Arab culture.
Geography was imported to the Europeans after the Muslim Geographers had
elaborated and added to it, particularly the expeditions of Al Biruni to
East Asia.
Ibn Younis Al-Masri invented the pendulum in the 9th century. Later its
movement was adjusted and its formation regulated.
We must attribute the invention of the magnetic needle to the Arab and
Muslim navigators. Their attribution to Chinese inventors is very doubtful.
Similar is their attribution to the Romans and Greeks. There were unhindered
exchange between the Chinese and Arabs in the field of navigation, as ships
had been plying for a long time between the Arab Hira and Chinese ports.
Gustay Lobon the scholar proved in his book about Arab civilization,
that the needle was invented by the Arabs. His proofs is valuable if it
lacks affirmative evidence, it is not wanting in likelihood.
There were outstanding geographers in the Islamic East, who added to `that
branch of science sound conclusions derived from their observation of stars,
and what they saw during their expeditions and investigations of history.
But it was Andalusia which brought together the best of this information
and diffused it through the adjacent European Countries. The Sherif El-Idrisi
had the credit of collecting the material of this branch of science, renovating
it, and promoting it among the distinguished class in his time. In the
12th century, the Norman King of Sicily, Roger II wanted to complete the
geographical information obtained in his age. He found nobody other than
Idrisi the Sherif to depend upon to do this task. Idrisi was born in Sabtah
and had his tuition in Cordova; his fame spread throughout the civilized
Islamic and Christian world. He wrote the book «Trip by a Traveler Eager To Explore The Horizons»
The king made him a ball of silver,
to stand for the Globe He was requested to mark on this ball all his findings
about the Earth. The ball weighed 400 Roman Rotls. No one had preceded
Idrisi in discovering the upper sources of the Nile which were then mapped
out.
These maps are kept in some European museums, of which one is in the saint
Martin Museum, shows the Nile flowing from lakes, to south of the Equator.
It is to be noted that Geographers had, since the days of Herodotus who
was an authority on history, been at a loss in determining the sources
of the Nile and the causes of its flood. One of the maps portraying Columbus'
picture of the globe had its contours and concepts taken from the Arabs.
He imagined the globe like an oblong pear. One tip rises in India in climate,
fruits, crops and water. Columbus' map was inspired by the map of Cardinal
Peter Elaili, which was called imago mundi. The cardinal relied on Arab
source in drawing the map, and published it at the beginning of the 15th
century i.e. 80 years before Columbus set out on his voyage. This is a
tribute paid to the Arabs in the discovery of the new world.
The Europeans used to believe, before the appearance and diffusion of Arab
books on Geography - that the Earth was flat. That belief was consistent
with the church's denial of the roundness and rotation of the Earth. Had
that European belief continued to prevail, it would have been impossible
for Columbus to think of sailing to the West in order to reach the Asian
countries. The Arabs propagated that fact in the important books of Geography
they had written. Ibn Kherdazba, Who died in 885 A.C. `wrote «The
earth is a round ball, and lies inside the spheres in the same way as the
yolk lies inside the egg». Ibn Rasta, who died in 903 wrote, Allah,
be He praised, made the spheres as round as the ball, hollow and rotating.
The Earth is also as round as the ball and solid, and lies inside the spheres)
He gave evidence to this effect. He said, «The evidence of that fact
lies in that the sun, the moon and other planets do not rise and set on
all beings, all over the Earth at one time. They rise on the Eastern parts
before they set on the Western parts. This is evidenced by what happens
in the high permanents. When an occurrence takes place, it is seen in different
shapes over the different parts of the Earth such as a lunar eclipse) when
it is observed in two remote countries one in the East and one in the West.
If for instance it is observed in the Eastern country in three hours, I
state that it is observed in the Western country in as much less hours
as the length of the distance between the two countries is... etc».
Al-Massoudi, deceased in 956, wrote, «Allah be He Praised, made the
higher sphere namely the Equinoxes circle, circle in type. There is in
the first place the Earth which is surrounded by the sphere of the moon
and the sphere of the moon is encircled by the sphere of Mercury etc».
Al-Massoudi said in his Book «The Golden Beads» As the sun
goes down in these isles i.e. the Oceanus Isles - it rises in the furtherest
end of China, and that is half the circle of the earth)
Non-Geographers endorsed that fact by philosophic to a question put by
Abu-Hussein Ahmad Al-Sahi about the existence of the Earth in Space and
the maintenance of bodies fixed to it,» it is necessary that all
heavy bodies organic or inorganic tend to and gravitate towards the center of the world». He summed up, ill concluding his treatise, the statements
made by predecessors. He said, «Some predecessors made different
propositions. followers of Pythagoras stated that the Earth was constantly
revolving in a circle. Others said that it was falling downwards. Some
others held that the Earth was static».
Thus the credit for spreading the knowledge of the roundness of the earth
goes to the Arab books ! That knowledge was the first step that had paved
the way for Columbus and his contemporary followers. But for that step,
the people of North Europe would have been the first discoverers of the
New world, as they were nearest to it, and were as conversant with navigation
as the people of the southern coasts.
However, we came across a viewpoint expressed by some linguists and historians,
which affirmed that the Arabs were the first people to discover the new
world. They endorsed viewpoint by reliable linguistic and historical evidences.
One of the most famous advocators of that view is Bishop Anistas the Carmelite who made extensive researches on words and their derivatives and history.
In referring to the gulf stream he wrote
«The Arabs had anticipated all other peoples in
recognizing the gulf
stream and its characteristics. They knew its currency between Mexico and
Ireland and vice-versa. They used to sail afloat it from one country to
another; they surprised the inhabitants of the English Channel, i.e. the
island of Tin and the inhabitants of Ireland. Where they left for Mexico
some of them stayed over there; the few others returned home afloat that
blessed gulf stream, thanking Allah for safe arrival. They used to stay
in the territories known as Mexico». These territories were called
by the Arabs after the name of animals. These names still survive until
now, though the peoples inhabiting these territories do not understand
their meanings. Neither do the Western scientists who adopt them».
Bishop Anistas continues to say, «Alligator is one of these names
which is a kind of crocodile. The people do not know the source of this
name. They simply attribute it to the place where that animal lives without
any additions by them. That it was originally an Egyptian word is undoubted
We wish the evidence of the Arabs' discovery of the new world were stronger.
The origin of the crocodile name from that Spanish word (alligator) is
known. It is derived from the Spanish-root word «el lagarto»
which was miscopied from the Latin word «lacerata», spiny-tailed
lizard. The English word «lizard» is derived from the Latin
root word, and lizard is the English name of that animal, and both are
akin.
However, we do not agree with Bishop Anistas that Columbus was indebted
to the references dating back to the 5th century A.D. in his discovery
of the new world. This is understood from his treatise; he, «The
first man to pay attention to that question was a monk called Brenden,
the roving sailor. He was born in 483 A.D., and came of the Royal family
of Ireland. In 545 A.M. he prepared himself with some other 14 adventurous
monks to realize his long-cherished ambition of exploring the earth. They
built a small ship. In 522 A.D. Brenden and his companions landed on the
American coast. No doubt Columbus was fully informed of the news of Brenden's
trip. He succeeded in convincing King Ferdinand and Queen Isabelle to approve
of that trip in quest of the new world».
Brenden's story is doubtful because it has no original manuscript before
the 11th century A.D. That story can plausibly be derived from an Arabic
source. There was an Arabic narrative which related that some passengers
landed on an extensively immense whale which they had believed to be an
island. The whale moved and was about to drown them. The narrative did
not give any description of the New World save the imaginary paradise promised
for the devoted and saintly on Earth.
There were
stories told by Arab Geographers about some venturers who had plunged into
the Atlantic. Some of them had perished and the others returned with strange
reports that sounded like fables. But the veracity of those stories was
doubtful. AI-Massoudi alluded in his book «Morouj Al-Dahab»
to those adventurous people. He said, «Some of them took the risk
and endangered their lives by sailing; some perished; some came out safe
with all they had seen and witnessed...
Another story by Al-Idrisi in his description of «a Feast for the
Eager» (Nozhat Al-Moshtak). He said, «They left Lisbon and
after twelve days, reached a billowy sea, badly smelling, full of shark
and of dim light. They felt sure all was lost. They set sail southward
and went on sailing for twelve days until they arrived at the Island of
Cattle. There, they found innumerable cattle, grazing alone without a shepherd
or overseer. They landed on the Island; there they found a running spring
of water and a wild fig tree, bordering it. They slaughtered some of these
cattle but found their meat sour and uneatable).
Al-Adrisi went on to say, «They were arrested and locked in a hours
for three days. On the fourth day a man, speaking Arabic, entered the house
and asked about their condition and where they had come from.
They told him their story. He promised them good news and told them that
he was the interpreter of the King... When the king knew of their story,
he laughed and told the interpreter, «tell the group that my father
had ordered a number of his slaves to sail across that sea, and that they
had been sailing across it for one month until light went out completely.
They had to give up since their trip had failed.
Such stories are fabricated and doubtful, particularly when they recount
that the adventurers found on the island «fair-complexioned men,
with thin lank hair, a tall build-up, and astoundingly beautiful women»
Had those adventurers landed on the new continent, they would have seen
there what Columbus saw, and returned with more credible reports than those
descriptions. Their consensus adds nothing further to the guess that some
Arab explorers had tried to explore the Atlantic but failed to reach its
end. We can believe it, even confirm it without referring to these stories.
A stronger evidence of the precedence of the Arabs in exploring the New
World is provided by the return of Columbus from America carrying gold
mixed with copper in the same way and proportion as that adopted by the
people of African Ghana. The language of the Red Indians include some European
words, but it is intermixed with Arabic words. These Arabic words were
older than the European words, and had been inflected and miss-constructed.
However, the evidence of the gold alloy is stronger and more probable,
as fixing the time when those Arabic words were merged in the languages
of the Red Indians is next to impossible. This is due to the fact that
expeditions between African Coasts and American Coasts, had greatly increased
after the discovery of the New World. This was noticeable in the prosperous
time of the Nakhassa, when the Nakhassa people and slaves intermingled
with those who spoke Arabic in Western Africa. It is difficult to determine
the histories of words in such languages as those of the Red Indians, which
have no inscriptions or records.
It is worth reiterating Al-Biruni's statement that the whole matter relied
on reports by reliable sources. The credit of the Arabs, based on the truths
of geographic knowledge outweighs all other credit based on surmise.
Geography depends on these foundations : expeditions, investigation and
star observation. And in all these fields the Arabs have left an unforgettable
and undeniable heritage.
Traveling from the tenth to the sixteenth century was an Islamic art The
People of Morocco particularly excelled in that art. They were the example
for Europeans in that art. On the famous Muslim Travelers was Abu Obeid-Allah
Al-Bakri, born at Murcia. He wrote two books «Ma'ogam Ma Est'agam»
(Lexicon of Obscurities) and «Al-Massalek wa Al-Mamalek» (Routes
and Kingdoms). He died at the end of the 11th century A.D. Another famous traveler
was Al-Idrisi the Sherif, whom we mentioned before, Muhammad
Ben Abdel-Rahman was also one of them. He was born in Cordova and wrote
a book Nokhbat Al-Mzhan Fi Aga'eb Al-Beldan» (Most Enlightened thoughts
about strange countries). He died in the 12th century. Other Arab travelers were ibn Gobeir who was born at Valencia before the mid-l2th century and
wrote the story of his expedition which was widely known among Arab readers;
and the greatest traveler of the 14th century, Ibn-Battuta, author of
the book «Tohfat Al-Nozzar Fi Ghara'ib Al-Amsar) (Best sight-seeings
in the strangest territories).
Other Oriental travelers were Al-Massoudi, Ibn
Hawkal, Yakout Al-Hamawi, Al-Biruni and many others. But these travelers were not as famous as the
Moroccans, and did not leave extensive works as the others had done.
The Muslim traces in Navigation are still extant in some European words
which preserve their original Arabic form, for example the words `Tare'
of the ship, is originally in 0Arabic «Tar'h»; the word `feloque'
is derived from the Arabic word `folok'; the word `calfata' from the Arabic
word «Qalfatta»; `Amiral (Admiral) from the Arabic word `Amiral-Bahr';
`arsenal' from the Arabic word «Dar-Essena'a); risk (meaning adventure
in gaining) from the Arabic word `risk'; `avala' from the Arabic word `Hawala';
`a'vaare' from the Arabic word `Aware'; and the German word `wissil' from
the Arabic word `wassl'; `calibre' from the Arabic word `qaleb'...etc.
We find many related words in the languages of the Spanish and Portuguese
peoples.
Many engraving have been found on the Coasts of the Baltic Sea and in North
Europe which date back to the Middle Ages. Islamic money was found amongst
them. This money indicates that there was trade between the Eastern countries
and the Northern parts of Europe, and that these latter areas had come
within the range of Islamic Geography either by commercial exchanges or
by visits for sight-seeing.
However, if the arrival of the Arabs in America before Columbus is not
definitively ascertained, it is undoubted that they had gone too far across
the Atlantic Ocean and reached the Azores, and explored its Southern most
coasts.
As to Geographical knowledge obtained from Astronomy the Arabs have the
credit of having measured the circumference of the Earth in the reign of
Caliph Al Maamoun; then they adopted Al-Birumi's system in measuring it.
Al-Biruni calculated the heights of mountains in minutes and degrees. They
rectified latitude and longitudes; they proved the Solar Equinox; they
put an ac curate almanac, and perfect astronomical tables. Gustay Lobon
said in his book on Arab civilization. The annual calendar, which was rectified during the reign of the Sultan King Shah is more correct than the Gregorian
Calegorian Calendar, which was completed by the Europeans 600 years, later.
The Gregorian calendar markes a difference-error of 3 days every 10,000
years, whereas in the Arab Calendar there is only a 2-day difference- error.
They had known the measurements of the day- line 1,000 year before the
Europeans. They discovered the third difference in the trajectory of the
moon which had been overlooked by Ptolemy. The Arabs marked locations on
maps, and corrected many mistakes made by the Greeks in the degrees of
latitudes and longitudes, of which Ptolemy's were in point. The Arabs'
mistakes did not exceed minutes whereas those of the Greeks surpassed degrees.
There is no need to go deep into the science of astronomy to evidence the
influence of the Arabs on the European nations. The Arabic names of the
stars and planets and the orbits terminology still hold in the European
astronomical vocabulary. We mention a few words of the many hundreds of
this vocabulary «Altarer» «Cursa»(from
Korsi-Gaoza) «Caph» «Arnab» «Arkab»
from «Arkoub» in Arabic, «Azimuth» «Azha»,
««Botein», «Zuben Hakrabi» from (Zabanti
Al-Akrab) . «Wezn» , «Vega» from (Al-Nisr A Wagi),
«Saros» (from Sahour). (Saif) «Sadr» (from Sadr
Al-Dagaga), «Sadalsud» from (Saad Al-Soud), «Rigel»
(from Rigl Al-Gabbar), Zaurek, Tauri (Karn Al-Thaur), «Errai»
«Deneb» from (Dahab)... and many similar names which retained
their original form apart from those which were translated.
The relationship between astronomy and mathematics sums up the share of
Arab culture in mathematics in its aggregate. The tiles here may save us
the trouble of pointing out the details which will be numerated in this
lengthy chapter «Algebra» is an Arabic name and is called by
it in all the European languages. The Greeks stopped at the elementary
theories elaborated by Diophanstus, the Alexandrian Greek in the third
century Gustav Lobon gave a resume' of the Arabs' advance in these branches
of science. He said, the Arabs had introduced the tangent in trigonometry;
they had solved cubic equations, and made extensive studies on cones, and
replaced chords by sines. They also laid down basic theories for the solution
of trilineal figures. Some authorities were quoted to have said that the innovations
and additions of the Arabs were indeed a scientific revolution
that had far-reaching effects.
Easterners are not over standing the fact that they had risen to the top
of all branches of mathematics by grace of some Islamic mathematicians.
Professor Karl Sachaw, who used to teach Semitic languages at the University
of Vienna, said that Boiruni was at the top of all world geniuses.
Professor Laland, the famous French Astronomer of the 13th century, said
about Al-Batani that he was one of the twenty greates mathematician in
the ancient and modern world.
To throw more light on the rise of mathematics we have to ignore the nonsense
talked by some modern Europeans to give credit to
the Greeks alone for the initiation of geometry and application of mathematical
theories to astronomy and other arts. Some of these Europeans were so fanatic
that they pay tribute to Talis for his ability to predict an eclipse and
ignore the tangible facts which evidence the priority of Egyptians and
Babylonians in the field. Some of them wrote about the history of Greek
Philosophy in the past and present, such as John Burnet; other wrote about
the history of that philosophy from Talis to Plato, and ignored what Plato
himself had written about the rise of mathematics. Plato stated in the
Phaedras dialogues that Tout the Egyptian God, had invented arithmetic,
geometry, astronomy, and writing. Plato blamed his people on not caring
as much as the Egyptians for those branches of science, as is mentioned
in the seventh chapter of «The Laws» where he said (the free
should learn about these questions to the same extent as the Egyptians
spend on tuition for a great number of children when they learn writing),
the Egyptian children learn gradually addition, subtraction, division
and move to the solution of problems on the measurement of lengths, surfaces
and cubes. Plato concluded the dialogue in the words of the Athenian who
expressed his regret for the prevailing shameful and ridiculous ignorance
of other peoples in those studies.
Euclid, who came from tyre, had learnt from the disciples of Plato in Athens.
He used to hear them speaking about the Egyptian Sages' fondness of mathematics
and its wide scope of studies as a whole. No wonder then that he left for
Alexandria, cut a figure in geometry that had been unmatched by the Athenians,
who were limited to learning the information accumulated by their country
on that Subject, without moving to either Egypt or Mesopotamia.
Talis himself came to Egypt. Heronymus said about him, «he began
learning only when he came to Egypt and mixed with priests»
Herodotus imparted to us the story of Talis' prediction of eclipses; it
is he who recounted that the Greeks had copied from the Babylonians the
measuring instrument for calculating the motion of the sun through ecliptic,
and the equinoxes on the basis of the sundial. Some books of history of
mathematics allege that the Babylonians had observed eclipses and calculated
their recurrence after every 223 lunar rotation, i.e. every 18 years and
11 days. They adopted that calculation from unknown times before any observation
was ever ascribed to the Greeks.
It is therefore incongruous that the world be blinded by racial fanaticism
and deny facts because science and quest of truth are inseparable. However
overstated the contribution of the Greeks to the mathematical heritage
may be, it is an unquestionable fact that they had taken from the Orient
before the Orient took from them, and that the sons of that Orient handed
over that legacy to the Europeans, after they had elaborated and added
to it their innovations. |